Sunday, July 27, 2014

Memento Malayalam Subtitles - മേമെന്ടോ (2000) മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍


എംസോണ്‍ റിലീസ് - 67

മേമെന്ടോ
Memento (2000)



ക്രിസ്റ്റഫര്‍ നോളന്‍ എന്ന സംവിധായകന്‍ ഏവര്‍ക്കും പരിചയം ഉണ്ടാവും. അദ്ധെഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമാ സംരംഭം ആണ് മേമെന്ടോ. ഒരു പക്ഷെ അദ്ധേഹത്തെ ലിംലിറ്റില്‍ എത്തിച്ച ആദ്യ ചിത്രം. മെമ്മറി ലോസ് സംഭവിച്ച ഒരുവന്റെ കഥ പറയുന്ന ചിത്രം നരേറ്റീവില്‍ നടത്തിയ പരീക്ഷണം കൊണ്ട് ഏറെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഷോര്‍ട്ട് ടേം മെമ്മറി ലോസ് ഉള്ള നായകന്‍റെ കഥ ഒരു വശം മുന്നോട്ടും, ഒരു വശം പിന്നോട്ടും ഇടകലര്‍ത്തി കാണിച്ചു കൊണ്ട് കാണുന്നവര്‍ക്കും മെമ്മറി ലോസ് എന്നാ അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കി എടുക്കുന്ന ഒരു ആഖ്യാന ശൈലി ആണ് നോളന്‍ ഇതില്‍ കൈക്കൊണ്ടത് . .

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 113  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.980
പരിഭാഷ:             : ജിതിന്‍ രാജ്
Download Link
Memento (2000) Opensubtitles
Memento (2000) Dropbox

Monday, July 21, 2014

Planet Earth: Season 1, Episode 10 Seasonal Forest (2006)


എംസോണ്‍ റിലീസ് - 66

Planet Earth: Season 1, Episode 10  Seasonal Forest (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 10 സീസണല്‍ ഫോറെസ്റ്റ്  (2006)


Planet Earth  പരമ്പരയിലെ പത്താം   ഖണ്ഡമാണിത്. താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങളെയാണ് ,"സീസണല്‍ ഫോറെസ്റ്റു"കള്‍ (Seasonal Forest) എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌. മറ്റു വനങ്ങളില്‍ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതകള്‍ പുലര്‍ത്തുന്നവരാണ് ഈ വനങ്ങള്‍.  ഈ വനങ്ങളെയും, അവിടുത്തെ ആവാസ വ്യവസ്ഥയേയും, അപൂര്‍വ്വമായ ജീവ ജാലങ്ങളെയും ഈ എപ്പിസോഡ് കിടയറ്റ ദ്രിശ്യ ചാരുതയോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അതിമനോഹരമായ ഒരുപാട് ഭാഗങ്ങള്‍ ഈ എപ്പിസോഡില്‍ ഉണ്ട്. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മരങ്ങളും, അത്യപൂര്‍വ്വമായ സസ്യങ്ങളും ഈ ഭാഗത്ത് വന്നു പോകുന്നു.  Planet Earth പരമ്പരയിലെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത വിധം, മനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം കൂടിയാണിത്.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 53  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 10  Seasonal Forest (2006) OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 10  Seasonal Forest (2006) DropBox

Sunday, July 13, 2014

The Flowers of War (2011) ദ ഫ്ലവേര്‍സ് ഓഫ് വാര്‍ (2011)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 65

The Flowers of War (2011)
ദ ഫ്ലവേര്‍സ് ഓഫ് വാര്‍ (2011)


പ്രശസ്തനായ ചൈനീസ് സംവിധായകന്‍ ഴാങ് യിമോ 2011 ല്‍ സംവിധാനം ചെയ്ത സിനിമയാണ് ദ ഫ്ലവേര്‍സ് ഓഫ് വാര്‍ . 1937 ലെ സീനോ-ജപ്പാന്‍ യുദ്ധാതിക്രമത്തില്‍  നിന്നും  രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് , ചൈനയിലെ നാന്‍കിങില്‍ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം ഗണിക സ്ത്രീകള്‍  പള്ളിക്കുള്ളില്‍ അഭയം തേടുന്നതും,  പുരോഹിത വേഷം ധരിച്ച വിദേശി മഠത്തിലെ പെണ്‍കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതുമാണ് കേന്ദ്രപ്രമേയം.

മികച്ച വിദേശ സിനിമക്കുള്ള  ഗോള്‍ഡന്‍ ഗ്ലോബ് അവര്‍ഡാനായി പരിഗണിക്കപ്പെടുകയും മറ്റ് പല പുരസ്കാരങ്ങളും ഈ സിനിമ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 146  മിനിട്ട്
FPS                    : 24
പരിഭാഷ:             :  V Abdul Lathief 
Download Link
The Flowers of War (2011) Opensubtitles
The Floerws of War (2011) DropBox