Recent Posts

ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം...

New Site

എം-സോണിന്റെ പുതിയ സൈറ്റ് MALAYALAMSUBTITLES.COM. എം-സോൺ ഇപ്പോൾ ടെലിഗ്രാമിലും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും ഫേസ്ബുക്കിലും ലഭ്യമാണ്.

Tuesday, October 30, 2012

എംസോണ്‍

MSone എന്നാല്‍ Malayalam Subtitles for EveryONE
 
ലോക സിനിമകള്‍ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് കൂടാതെ ഫ്രഞ്ച്, ജര്‍മന്‍, ഇറ്റലി അങ്ങനെ എല്ലാ ഭാഷകള്‍ക്കും സബ്ടൈറ്റില്‍ ലഭ്യമാണ് , എന്തുകൊണ്ട് മലയാളത്തിലും അത് ലഭ്യമാക്കി കൂടാ ...

നമ്മുടെ മാതൃഭാഷ ആയ മലയാളത്തില്‍ ക്ലാസിക്കുകളായ സിനിമകള്‍ക്ക് സബ്ടൈറ്റില്‍ ലഭ്യമാക്കുക എന്നതാണ് എംസോണിന്‍റെ ലക്ഷ്യം. ഇതൊരു ദീര്‍ഘകാല പ്രോജക്റ്റ് ആണ്, വളരെ മെല്ലെ നടത്തികൊണ്ട് പോകുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ആയി കണക്കാക്കുക.



എംസോണ്‍ ഫേസ്ബുക്ക് കൂട്ടായ്മയിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്കും സ്വാഗതം. വരിക അംഗമാവുക
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/

മലയാളം സബ്‌ടൈറ്റില്‍ OpenSubtitles ലഭിക്കാന്‍ 
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1475250

MSone is a voluntary group of people who aim to produce subtitles in Malayalam language for foreign movies, focusing mainly on Classical Movies



എംസോണിനെ കുറിച്ച് മാതൃഭൂമിയില്‍ വന്ന വാര്‍ത്ത













സമകാലികം മലയാളം വാരികയില്‍ വന്ന കുറിപ്പ്



എംസോണിനെ കുറിച്ച് മീഡിയ വണ്‍ ചാനലില്‍ വന്ന റിപ്പോര്‍ട്ട്

സബ്ടൈറ്റിലുകളെ കുറിച്ച്

1 Image text here

മാതൃഭൂമി ആഴ്ച്ചപതിപ്പില്‍ വന്ന പ്രേമന്‍ മാഷിന്റെ ലേഖനം

23 comments:

  1. വളരെ നല്ല ഒരു ഉദ്യമം . ഞാന്‍ ഒരുപാട് കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്‍.

    ReplyDelete
  2. വളരെ നല്ലാ കാര്യംതനെ

    ReplyDelete
  3. discovery channelinu Malayalam subtitle enkilum tharan kazhiyumo enu njan chodichu kazhinju

    ReplyDelete
  4. national geographic channel or discovery channel epo tamil ulpadea mattubhashakalil labyam ayikazinju enitum malayalathil sound potea subtitle polum kittiyitila

    ReplyDelete
  5. വളരെ നല്ലാ കാര്യംതനെ

    ReplyDelete
  6. വളരെ നല്ലാ കാര്യംതനെ

    ReplyDelete
  7. Schindlers.List, Forrest.Gump. തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളുടെ സബ്ടൈറ്റില്‍ ആഡ് ചെയ്യാമോ

    ReplyDelete
  8. എല്ലാം കൊള്ളാം പക്ഷെ സൈറ്റിന്റെ പേര് മാത്രം msone. നല്ല മലയാളം പേരായിരുന്നു വേണ്ടിയിരുന്നത്.

    ReplyDelete
    Replies
    1. മലയാളത്തെ സംരക്ഷിക്കൽ അല്ല എം-സോണിന്റെ ഉദ്ദേശം. മലയാളത്തെ ജനകീയമാക്കുക എന്നതാണ്. സിനിമ എന്ന മാധ്യമത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു മലയാളത്തെ Popularise ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പേരാണ് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു.

      Delete
    2. മലയാളം ഉപശീര്‍ഷകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നവരായിരിക്കണ്ടേ നമ്മുടെ ലക്‌ഷ്യം. അതിന് ഇംഗ്ലീഷ് പേര് ആണ് ഉത്തമം എന്ന യുക്തി ?

      Delete
  9. Great Work guyzz,,.. Please Upload "Enemy(2013)"

    ReplyDelete
  10. എല്ലാവരും വെരി ഓൾഡ്‌ ഫിലിം മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ , ദയവുചെയ്ത് കുറച്ച്‌ പുതിയവ ചെയ്‌താൽ കാണാനും കുറച്ച് interest ഉണ്ടാകും .ബ്ലാക്ക്‌ & വൈറ്റ് ആണ് കൂടുതലും ഇപ്പൊ ചെയ്യുന്നത്.

    ReplyDelete
  11. 300 movie sub title add cheyyumo pls

    ReplyDelete
  12. ഒന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല



    Sorry, the page you are looking for could not be found.

    1/1
    NotFoundHttpException in RouteCollection.php line 161:
    in RouteCollection.php line 161
    at RouteCollection->match(object(Request)) in Router.php line 746
    at Router->findRoute(object(Request)) in Router.php line 655
    at Router->dispatchToRoute(object(Request)) in Router.php line 631
    at Router->dispatch(object(Request)) in Kernel.php line 236
    at Kernel->Illuminate\Foundation\Http\{closure}(object(Request))
    at call_user_func(object(Closure), object(Request)) in Pipeline.php line 139
    at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request)) in ShareErrorsFromSession.php line 49
    at ShareErrorsFromSession->handle(object(Request), object(Closure))
    at call_user_func_array(array(object(ShareErrorsFromSession), 'handle'), array(object(Request), object(Closure))) in Pipeline.php line 124
    at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request)) in StartSession.php line 62
    at StartSession->handle(object(Request), object(Closure))
    at call_user_func_array(array(object(StartSession), 'handle'), array(object(Request), object(Closure))) in Pipeline.php line 124
    at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request)) in AddQueuedCookiesToResponse.php line 37
    at AddQueuedCookiesToResponse->handle(object(Request), object(Closure))
    at call_user_func_array(array(object(AddQueuedCookiesToResponse), 'handle'), array(object(Request), object(Closure))) in Pipeline.php line 124
    at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request)) in EncryptCookies.php line 59
    at EncryptCookies->handle(object(Request), object(Closure))
    at call_user_func_array(array(object(EncryptCookies), 'handle'), array(object(Request), object(Closure))) in Pipeline.php line 124
    at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request)) in CheckForMaintenanceMode.php line 42
    at CheckForMaintenanceMode->handle(object(Request), object(Closure))
    at call_user_func_array(array(object(CheckForMaintenanceMode), 'handle'), array(object(Request), object(Closure))) in Pipeline.php line 124
    at Pipeline->Illuminate\Pipeline\{closure}(object(Request))
    at call_user_func(object(Closure), object(Request)) in Pipeline.php line 103
    at Pipeline->then(object(Closure)) in Kernel.php line 122
    at Kernel->sendRequestThroughRouter(object(Request)) in Kernel.php line 87
    at Kernel->handle(object(Request)) in index.php line 54


    Please help

    ReplyDelete
  13. ഇതിൽ ഉള്ള subtitle എങ്ങനെ search ചെയ്യും? Please help me...

    ReplyDelete
  14. GREAT JOB GUYS...
    :)

    ReplyDelete

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍