Monday, July 29, 2013

Dreams (1990) ഡ്രീംസ് (1990)

എംസോണ്‍ പ്രോജക്റ്റ് 21
സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ (1990)

ഡ്രീംസ് (1990)
Dreams (1990)




കഥാപാത്രങ്ങളിലും വിഷയത്തിലും ചില ബന്ധങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കിലും എട്ട് വ്യത്യസ്ഥ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ദ്രിശ്യാവിഷ്കാരം ആണ് ഡ്രീംസ് എന്നാ കുറസോവയുടെ ഈ ചിത്രം. ലോകത്ത് സംഭവിക്കാവുന്ന പല വിപത്തുകളും ഇതില്‍ മുന്‍കൂട്ടി കുറസോവ കാണുന്നു, ഈയിടെ ജപ്പാനില്‍ നടന്ന ഭൂമികുലുക്കവും അതിനോട് അനുബന്ധിച്ച് നടന്ന ആണവനിലയ അപകടവും അടക്കം


മലയാളത്തില്‍ ആദ്യമായി ഏവര്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രീതിയില്‍ തയ്യാറാക്കിയ സബ്ടൈറ്റില്‍, ഇരുമ്പനം സ്കൂളിലെ കുട്ടികള്‍ അദ്ധ്യാപകനായ സനല്‍ കുമാറിന്റെ സഹായത്തോടെ തയ്യാറാക്കിയ ഈ ഉദ്യമം ആണ് ഒരു തരത്തില്‍ എംസോണ്‍ എന്നാ സംരംഭത്തിന് തുടക്കം ഇട്ടതു.


സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 119  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:               വി. എച്ച്. എസ്. എസ്. ഇരുമ്പനം


Download Link (SRT)
Dreams (1990) 2 CD RiP Subscene
Dreams (1990) 2 CD RiP Opensubtitles

Friday, July 26, 2013

Pather Panchali (1955) പഥേര്‍ പാഞ്ചാലി (1955)

എംസോണ്‍ പ്രോജക്റ്റ് 20
പാതയുടെ പാട്ട് (1955)

പഥേര്‍ പാഞ്ചാലി (1955)
Pather Panchali (1955)

ലോക സിനിമയില്‍ തന്നെ ശ്രദ്ധേയമായ ഈ സിനിമയെ കുറിച്ച് ഒരു മുഖവുര ആവശ്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല. സത്യജിത് റായ് എന്ന സംവിധായകന്‍റെ ആദ്യത്തെ ചിത്രമായ പഥേര്‍ പാഞ്ചാലിയുടെ മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ ഇറക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നതില്‍ എംസോണിന് അഭിമാനം ഉണ്ട്.



പഥേര്‍ പാഞ്ചാലിയുടെ ഉത്ഭവത്തെ കുറിച്ച് രണ്ടു വാക്ക്
******************************************************************************
ബംഗാളിലെ പ്രശസ്ത നോവലിസ്റ്റായ വിഭൂതി ഭൂഷണ്‍ ബന്ദോപാധ്യായുടെ ഒരു പുസ്തകത്തിന്‌ പുറംചട്ട വരയ്ക്കുകയായിരുന്ന സത്യജിത് റായ് എന്നാ ഇലസ്ട്ട്രെറ്റര്‍ ആ പുസ്തകത്തിലെ ആ പുസ്തകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെക്കൊണ്ട് 'പഥേര്‍ പാഞ്ചാലി' എന്ന സിനിമ തീര്‍ക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകളാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്. രേനോയര്‍ എന്നാ സംവിധായകനുമായുള്ള പരിചയവും ഫിലിം സൊസൈറ്റി പ്രവര്‍ത്തനവും റായുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു. അങ്ങനെ പഥേര്‍ പാഞ്ചാലി എന്ന സിനിമ ജനിച്ചു.


പോപ്പുലര്‍ ആയ രണ്ടു ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഒന്ന് DvD RiP വേര്ഷനും, മറ്റൊന്ന് 2 CD വേര്ഷനും. എംസോണിനു വേണ്ടി പരിഭാഷ ചെയ്തത് ജെഷിമോന്‍ ആണ്

Translation: Jeshi Mon



Download Link (SRT)
Pather Panchali (1955) 1 CD DVD RiP Dropbox
Pather Panchali (1955) 1 CD DVD RiP Opensubtitles
Pather Panchali (1955) 2 CD RiP Dropbox
Pather Panchali (1955) 2 CD RiP Opensubtitles

Download Link (VLC Format idx/Sub)
Pather Panchali (1955) 1 CD DVD RiP Dropbox
Pather Panchali (1955) 2 CD RiP Dropbox





Wednesday, July 24, 2013

Rabbit Proof Fence (2002) റാബിറ്റ് പ്രൂഫ് ഫെ (2002)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 19
മുയലുകള്‍ കടക്കാത്ത വേലി (2002)

Rabbti-Proof Fence  (2002)
റാബിറ്റ് പ്രൂഫ് ഫെന്‍സ്'  (2002)


സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ലിങ്കിലേക്ക് പോവുക
Subscene

സിനിമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ 
ഭാഷഇംഗ്ലീഷ്
സംവിധാനംഫിലിപ്പ് നോയിസ്
പരിഭാഷറാഷിദ് എം.എ
Frame rate25 fps
Running time 89 മിനിറ്റ്
#info1508AB9B69F2ED1E055B25CAAFB42DE42753B375
File Size701 MB
IMDBWikiAwards



Monday, July 22, 2013

How Much Further? (2006) [Que Tan Lejos] ക്യൂ ടാന്‍ ലെജോസ്

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 18

 ഇനിയെത്ര ദൂരം?  (2006)

ക്യൂ ടാന്‍ ലെജോസ് (2006)
How Much Farther? (2006) [Que Tan Lejos]

സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ലിങ്കിലേക്ക് പോവുക

സിനിമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ 
ഭാഷസ്പാനിഷ്
സംവിധാനംടാനിയ ഹെര്‍മിദ
പരിഭാഷഹുസൈന്‍ കെ. എച്ച് രചന
Frame rate25 fps
Running time 87 മിനിറ്റ്
#infoCE44104B13BBFE3A60FF0A9CEED356B61B5DDEBE
File Size700 MB
IMDBWikiAwards



Sunday, July 21, 2013

Kill Bill Vol 1 (2003) കില്‍ ബില്‍ Vol 1(2003)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 17

കില്‍ ബില്‍ - വോള്യം 1  (2003)
Kill Bill Vol 1 (2003)

സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ലിങ്കിലേക്ക് പോവുക

സിനിമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ 
ഭാഷഇംഗ്ലീഷ്
സംവിധാനംക്വെന്റിൻ ടാരന്റിനോ
പരിഭാഷസഫൽ ഇ. ബി
Frame rate23.976 fps
Running time 111 മിനിറ്റ്
#info51FFB7282B07B3FE0F93E6C282F58F28E824A6B4
File Size751 MB
IMDBWikiAwards



Sunday, July 14, 2013

Downfall (2004) ഡൌണ്‍ഫാള്‍ (2004)

എംസോണ്‍ റിലീസ് : 16

ഡൌണ്‍ഫാള്‍ (2004)
Downfall (2004)

സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ലിങ്കിലേക്ക് പോവുക
OpenSubtitles

സിനിമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ 
ഭാഷ: ജര്‍മ്മന്‍ 
സംവിധാനംഒലിവര്‍ ഹെഷ്ബിഗൽ
പരിഭാഷഅരുണ്‍ ജോര്‍ജ് ആന്റണി
Frame rate: 23.976 fps
Running time: 155   മിനിറ്റ്
#info:F49F7270D6774AC3E121CE59086C5F2C50B654D5
File Size: 1.09 GB