Tuesday, June 30, 2015

A Short Film About Love (1988) എ ഷോർട്ട് ഫിലിം എബൌട്ട്‌ ലൗ (1988)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 167

പ്രശസ്ത പോളിഷ് സംവിധായകൻ ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കിയുടെ 74 ആം ജന്മദിനമായ ജൂണ്‍ 27 മുതൽ, അദ്ധേഹത്തിന്റെ മികച്ച സിനിമകൾ മലയാളം ഉപശീർഷകങ്ങളോടെ കാണാൻ ഒരു അവസരം  MSone നിങ്ങൾക്കായി  ഒരുക്കുന്നു. 10 ദിവസങ്ങളിലായി 10 റിലീസുകൾ; 8 സിനിമകളും 10 എപിസോഡ് അടങ്ങുന്ന ഒരു ടീവി സീരീസും.

കീസ്ലൊവ്സ്കി ഫെസ്റ്റ് റിലീസ് 4
A Short Film About Love (1988)
എ ഷോർട്ട് ഫിലിം എബൌട്ട്‌ ലൗ (1988)

ഭാഷ               :   പോളിഷ്
സംവിധാനം  :  ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കി (Krzysztof Kieslowski)
പരിഭാഷ        : ശ്രീധർ (Sree Dhar)

Frame rate        : 25 fps
Running time     :  82 min (1h22m44s)
#info                 :  fc0168e83b16d5f7842e9383660d002fbd463b40
File Size            : 1.05 GB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)


Monday, June 29, 2015

Three Colors : Red (1994) ത്രീ കളേർസ് : റെഡ് (1994)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 166

പ്രശസ്ത പോളിഷ് സംവിധായകൻ ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കിയുടെ 74 ആം ജന്മദിനമായ ജൂണ്‍ 27 മുതൽ, അദ്ധേഹത്തിന്റെ മികച്ച സിനിമകൾ മലയാളം ഉപശീർഷകങ്ങളോടെ കാണാൻ ഒരു അവസരം  MSone നിങ്ങൾക്കായി  ഒരുക്കുന്നു. 10 ദിവസങ്ങളിലായി 10 റിലീസുകൾ; 8 സിനിമകളും 10 എപിസോഡ് അടങ്ങുന്ന ഒരു ടീവി സീരീസും.

കീസ്ലൊവ്സ്കി ഫെസ്റ്റ് റിലീസ്  3
Three Colors : Red (1994)
ത്രീ കളേർസ് : റെഡ് (1994)

ഭാഷ               :   ഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനം  :  ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കി (Krzysztof Kieslowski)
പരിഭാഷ        : ശ്രീധർ (Sree Dhar)

Frame rate        : 25 fps
Running time     :  95 min (1h35m12s)
#info                 : 0E8B6AAA70A3E521E95F6AF7EBE5EEAEC27DE2A1
File Size            : 1.63 GB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)


Sunday, June 28, 2015

Three Colors : White (1993) ത്രീ കളേർസ് : വൈറ്റ് (1993)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 165

പ്രശസ്ത പോളിഷ് സംവിധായകൻ ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കിയുടെ 74 ആം ജന്മദിനമായ ജൂണ്‍ 27 മുതൽ, അദ്ധേഹത്തിന്റെ മികച്ച സിനിമകൾ മലയാളം ഉപശീർഷകങ്ങളോടെ കാണാൻ ഒരു അവസരം  MSone നിങ്ങൾക്കായി  ഒരുക്കുന്നു. 10 ദിവസങ്ങളിലായി 10 റിലീസുകൾ; 8 സിനിമകളും 10 എപിസോഡ് അടങ്ങുന്ന ഒരു ടീവി സീരീസും.

കീസ്ലൊവ്സ്കി ഫെസ്റ്റ് റിലീസ്  2
Three Colors : White (1994)
ത്രീ കളേർസ് : വൈറ്റ് (1994)

ഭാഷ               :  പോളിഷ്, ഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനം  :  ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കി (Krzysztof Kieslowski)
പരിഭാഷ        : ശ്രീധർ (Sree Dhar)

Frame rate          : 25 fps
Running time     :  88 min (1h27m53s)
#info                   : 0E8B6AAA70A3E521E95F6AF7EBE5EEAEC27DE2A1
File Size             : 1.63 GB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)


Friday, June 26, 2015

Three Colors : Blue (1993) ത്രീ കളേർസ് : ബ്ലൂ (1993)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 164

പ്രശസ്ത പോളിഷ് സംവിധായകൻ ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കിയുടെ 74 ആം ജന്മദിനമായ ജൂണ്‍ 27 നു, അദ്ധേഹത്തിന്റെ മികച്ച സിനിമകൾ മലയാളം ഉപശീർഷകങ്ങളോടെ കാണാൻ ഒരു അവസരം  MSone നിങ്ങൾക്കായി  ഒരുക്കുന്നു. 10 ദിവസങ്ങളിലായി 10 റിലീസുകൾ; 8 സിനിമകളും 10 എപിസോഡ് അടങ്ങുന്ന ഒരു ടീവി സീരീസും.

കീസ്ലൊവ്സ്കി ഫെസ്റ്റ് റിലീസ്  1
Three Colors : Blue (1993)
ത്രീ കളേർസ് : ബ്ലൂ  (1993)

ഭാഷ              :  ഫ്രഞ്ച്
സംവിധാനം  :  ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കി (Krzysztof Kieslowski)
പരിഭാഷ       : ശ്രീധർ (Sree Dhar)

Frame rate         : 25 fps
Running time     :  94 min (1h33m59s)
#info                  : 0E8B6AAA70A3E521E95F6AF7EBE5EEAEC27DE2A1
File Size            : 1.74 GB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)


Thursday, June 25, 2015

INTERSTELLAR(2014), ഇന്‍റര്‍സ്റ്റെല്ലാര്‍(2014)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 163

INTERSTELLAR(2014)

ഇന്‍റര്‍സ്റ്റെല്ലാര്‍(2014)

ഭാഷ          :  ഇംഗ്ലീഷ്
സംവിധാനം :  ക്രിസ്റ്റഫര്‍ നോളന്‍
പരിഭാഷ     :ALAN & JESH MON

Frame rate        : 23.976 fps
Running time   : 2 hr 49 min
#info                : YIFI



Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)


Saturday, June 20, 2015

Tin Drum (1979), ടിന്‍ ഡ്രം(1979)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 162
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 10

Tin Drum (1979)

ടിന്‍ ഡ്രം(1979)

ഭാഷ             :  ജര്‍മ്മന്‍
സംവിധാനം :  വോള്‍കര്‍ സ്കോന്‍ഡഫ്
പരിഭാഷ      : Fazal Rahman

Frame rate        : 23 fps
Running time    : 2:43:31
#info                : 09C344D4041E87B357AB32561F9E40D02D4D6A2C
File Size          : 2.99GB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)


Friday, June 19, 2015

Hiroshima Mon Amour (1959) ഹിരോഷിമാ മോണ്‍ അമര്‍ (1959)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 161
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 09

Hiroshima Mon Amour (1959)
ഹിരോഷിമാ മോണ്‍ അമര്‍ (1959)

ഭാഷ          : ഫ്രെഞ്ച്
സംവിധാനം :  അലന്‍ റെനെ
പരിഭാഷ     : K Ramachandran (ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍)

Frame rate        : 24
Running time   : 90 Minutes
#info                : 54719C0BD858F1F68091903EA0469FAE649E4FEF
File Size           : 6.56 GB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download subscene)

Battleship Potemkin (1925) ബാറ്റിൽഷിപ് പൊട്ടംകിൻ (1925)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 160

Battleship Potemkin (1925) ബാറ്റിൽഷിപ് പൊട്ടംകിൻ (1925)


ഭാഷ          :  Silent Film (Russian)
സംവിധാനം :  Sergei Eisenstein
പരിഭാഷ     : K Ramachandran (ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍)

Frame rate        : 17.20
Running time   : 71 Minutes
#info                : 7ad4c375bb4af99dfc1767ee0eeae4a796a17fd3
File Size           : 1.36 GB 

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download (subscene-ല്‍ നിന്ന് നേരിട്ട് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ലിങ്ക്))


Wednesday, June 17, 2015

La Strada (1954) ലാ സ്ട്രാ‍ഡ (1954)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 159
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 07

La Strada (1954)
ലാ സ്ട്രാ‍ഡ (1954)

ഭാഷ             :  ഇറ്റാലിയൻ
സംവിധാനം :  ഫെഡറികോ ഫെല്ലിനി  (Federico Fellini)
പരിഭാഷ      : കെ.പി.രവീന്ദ്രൻ (ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍)

Frame rate        : 23.976 fps
Running time    : 108 min
#info                : d3e3b704cabd7b383493118b8708e63335a2cf9c
File Size           : 701 MB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)

Tuesday, June 16, 2015

Knife in the Water (1962) നൈഫ് ഇന് ദി വാട്ടർ (1962)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 158
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 06
Knife in the Water (1962) 
നൈഫ് ഇന് ദി വാട്ടർ (1962)

ഭാഷ : പോളിഷ്
സംവിധാനം : Roman Polanski
പരിഭാഷ : ടി. പി. സക്കറിയ (ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍)

Frame rate : 25
Running time : 90 minutes
#info : d2e7c65e933b276c5b3e43208495f7498f6fd1ac
File Size :1398MB

Download Link

Sunday, June 14, 2015

Ashes and Diamonds (1958) ആഷെസ് ആന്‍ഡ്‌ ഡയമണ്ട്സ് (1958)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 157
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 05

Ashes and Diamonds (1958)

ആഷെസ് ആന്‍ഡ്‌ ഡയമണ്ട്സ് (1958)

ഭാഷ          :  പോളിഷ്
സംവിധാനം :  Andrzej Wajda
പരിഭാഷ     :Geetha Thottam,ഉമ്മര്‍.ടി.കെ. (ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍)

Frame rate        : 23.976
Running time   : 110 minutes
#info                : 809C79FD1FDADBAA636422E3C2BFC048149B7389
File Size           :850MB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)


Tuesday, June 9, 2015

Wild Strawberries (1957) വൈൽഡ്‌ സ്ട്രോബെറീസ് (1957)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 156
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 04

Wild Strawberries (1957)

വൈൽഡ്‌ സ്ട്രോബെറീസ് (1957)

ഭാഷ              :  സ്വീഡിഷ് (Swedish)
സംവിധാനം :  ഇങ്ക്മാർ ബെർഗ്മാൻ (Ingmar Bergman)
പരിഭാഷ      :   ഉമ്മര്‍.ടി.കെ. (ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍)

Frame rate        : 23.976fps
Running time     : 92 min (1h 31mn 52s)
#info                 : F970FF982FBD5A7AC8A7A37CFCE6E174346CEFC1
File Size            : 1.2 GB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download (subscene-ല്‍ നിന്ന് നേരിട്ട് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ലിങ്ക്))


Friday, June 5, 2015

Le Cercle Rouge (1970) ലെ സർകിൾ റൂഷ് (1970)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 155
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 03

Le Cercle Rouge (1970)
ലെ സർകിൾ റൂഷ് (1970) 

ഭാഷ              :  ഫ്രഞ്ച് (French)
സംവിധാനം :  ഷോണ്‍-പിയേർ മെൽവീൽ (Jean-Pierre Melville)
പരിഭാഷ       : Our Caroline

Frame rate        : 23.976 fps
Running time     : 2h 20m
#info                 : 40C1875464FFB24041780F8A46D5F54F12ED1E6D
File Size            : 1.36 GB

Download Link:

OpenSubtitles
Subscene
(direct download))


Wednesday, June 3, 2015

Aguirre, the Wrath of God (1972), അഗ്വിർ, ദ റാത്ത് ഓഫ് ഗോഡ് (1972)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 154
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 02

Aguirre, the Wrath of God (1972)

അഗ്വിർ, ദ റാത്ത് ഓഫ് ഗോഡ് (1972)

ഭാഷ              :  ഇംഗ്ലീഷ്
സംവിധാനം  :  വെർണർ ഹെർസോഗ്
പരിഭാഷ       :   ഗീത തോട്ടം

Frame rate      : 24fps
Running time   : 1:34:27
#info               : 1F492CDAAC1FB4DC15E6A64A5E8A052929CD28FE
File Size         : 1.83 GB

Download Link:
OpenSubtitles
Subscene
(direct download)


Monday, June 1, 2015

The Great Dictator (1940) ദി ഗ്രേറ്റ് ഡിക്‌റ്റേറ്റര്‍ (1940)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 153
ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍ 01

The Great Dictator (1940)
ദി ഗ്രേറ്റ് ഡിക്‌റ്റേറ്റര്‍ (1940)


ഭാഷ              : ഇംഗ്ലീഷ്
സംവിധാനം : ചാര്‍ളി ചാപ്ലിന്‍
പരിഭാഷ       : വെള്ളെഴുത്ത് വി

Frame rate        : 23.976 fps
Running time     : 125 min (2:05:16)
#info                 : CAB643475B478D9FA447CA85B87FA83C3914A197
File Size            : 651 MB

Download Link:

OpenSubtitles
Subscene (direct download)

ക്ലാസിക്ക് ജൂണ്‍

എംസോണിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ പുതിയ നാഴികക്കല്ലുകള്‍ പിന്നിടുകയാണ്.  രണ്ടര വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ തന്നെ 150 പരം വിശ്വസിനിമയ്ക്ക് മലയാളത്തില്‍ സബ്ടൈറ്റില്‍ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് നമുക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണെന്നത്  കൂട്ടായ്മയുടെ വലിയ വിജയമാണ്. ലോക സിനിമ ആസ്വദിക്കുന്നത് ഭാഷ ഒരു തടസമാകരുതെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു കൂട്ടം  ഭാഷ പ്രേമികളുടെ നിരന്തര പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമാണ് നമുക്ക് ഇത്രയും മുന്നേറാനായത്.  ഈ ജൂണ്‍ മാസത്തില്‍ പതിനൊന്ന് ലോകക്ലാസിക്ക് സിനിമകള്‍ക്ക് മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ റിലീസ് ചെയ്യുകയാണ്. അതില്‍ ആദ്യത്തേതാണ് ചാര്‍ളി ചാപ്ലിന്റെ മഹാനായ ഏകാധിപധി.